경상도 사람들 말 하는데 천지빼까리다 표현하는데 어떤 의미이며 유래가 있는가요?

Question

우리나라 서울 수도권 표준어 사용하지만 그외 지역은 과거부터 이어지고 있는 방언 사용하는 경우 많은거 같습니다. 드라마나 영화에서 부산 사람들 대화할 때 마 천지빼까리다 표현하는데 어떤 의미가 있으며 유래가 별도 있는가요?

Answer 1

천지빼까리다는 하늘과 땅을 의미하는 천지와, 벼를 쌓아놓는 뭉탱이(?)를 빼까리라고 하는데, 이 두 개가 합쳐져 들판에 빼까리가 아주 많은 것처럼 아주 많은 것과 사람을 지칭할 때 쓰입니다. 저도 부산 사람으로서 학창시절에 많이 썼던 기억이 있네요.

Answer 2

천지빼까리는 사방에 하늘과 땅뿐이라는 천지와 벼가리의 경상도 방언인 빼까리가 합쳐진 말로 널려 있는 곡식 더미처럼 아주 많다는 의미를 담고 있는 사투리 입니다 가을 추수후 들판에 쌓인 수많은 볏가리들 처럼 눈에 보이는 모든 곳에 특정 물건이나 사람이 흔하게 존재함을 비유적으로 표현하는 겁니다

Answer 3

천지빼까리다는 아주 많거나 흔하다는 뜻이에요. 천지는 하늘과 땅, 빼까리는 벼를 쌓아둔 더미인 벼가리에서 왔다는 설이 가장 유력해요. 하늘과 땅에 곡식이 가득 쌓여 있을 정도로 많다는 의미를 담고 있는 재밌는 사투리랍니다.^^