교통사고로 합의금 받으면 병원치료받을수 없나요?

작년에 교통사고로 치료를 받다가 보험사와 합의보고 병원치료 중단하고 집에서 물리치료했는데 올해 그 부분이 다시 아파오네요. 합의가 끝난거면 병원치료는 더이상 받을수 없는건가요?