안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.
문학
Q. 모순이라는 말은 어디서 유래했나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.矛盾 : 즉 창-방패.. 라는 각각의 글자 뜻을 가지고 있는데, 중국고사에서 어떤 방패도 뚫을수 있는 창, 어떤 창도 막을수 있는 방패..라는 두가지의 상품을 파는 상황을 빚대어 전해진 단어이며, 이는 성립할수 없는 상황이기 때문에 Contradiction이라는 의미로 결국 단어의미가 정착되게 된 것입니다. (쉽게 예를 들자면, 세상의 누구도 칠수없는 강속구 - 어떤 강속구라도 때려서 홈런을 치는 강타자.. 이런 동시에 성립불가한 명제라는 것이겠습니다...)
문학
Q. 글 첨삭 후 다시 쓰는걸 뜻하는 낱말이 무엇인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.: 질문주신 것에 가장 가까운 용어는 (두글자로 된것) 퇴고 推敲를 의미하겠습니다.퇴고란 글을 이미 작성한 후 다시 읽으면서 검토하고 잘못된 것을 고쳐쓰는 아주 중요한 마무리 과정이라고 하겠습니다.
문학
Q. 수필 평가받고 싶은데 어디서 받아야 하나요
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.: 각종 공모전 같은 곳에 도전해보는 것이 1차적인 방법이 되겠습니다. 또한 요즘은 각종 미디어나 Blogging Site, 혹은 글쓰는 것에 특화된 커뮤니티 플랫폼.. 브런치/네이버카페 등 다양하게 자기의 작품 자체를 알릴수 있는 Portal들의 미디어 게시판 혹은 커뮤니티들도 많으므로 활용해보는 것도 좋은 방법이겠습니다.
문학
Q. 발뒤꿈치의 힘줄을 특별히 아킬레스건이라고 부르는 이유는 무엇인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.: 그리스 신화에서 유래되었습니다. 영화 Troy - 브래드 피트 주연 (최근의 F1 Movie으로도 최근 브래드 피트는 주연으로 인기몰이를 하고 있습니다....)으로도 근래에 제작되어 잘알려진 그리스 vs 트로이와의 전쟁에서 그리스의 전쟁영웅 아킬레스가 해당부위가 유일한 약점이어서 (어릴때 Styx강물에 물을 담그어 모든 해당부위를 제외한 모든 부위가 무적이 되었습니다.) 결국 전쟁에서 승리는 하였으나, 아킬레스는 해당부위를 공격당해 전사하고 맙니다.이 이야기가 워낙유명하여 해당부위는 그리스 전쟁영웅 아킬레스의 이름을 따 아킬레스건이라고 불리게 됩니다.
문학
Q. 영국하고 이탈리아도 한국보다 더 선진국인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.영국과 이탈리아는 대표적인 서유럽의 선진국입니다.: 우리나라의 경우 과거 개발도상국으로 분류가 되었으나 가파르게 소득이 상승되며 선진국대열에 합류하게되었습니다만 아직까지 영국 이탈리아보다 더 선진국이다하기에는 이른감이 있습니다. 그러므로 영국과 이탈리아가 아직까지는 우리보다는 더 선진국이다라고 하겠습니다. (그 중에서도 영국이 좀 더 앞선다고 하겠습니다.)그리고 불가리아는 예전의 우리나라처럼 개발도상국으로 분류가 되겠습니다.
문학
Q. 시인이나 소설가는 돈많이 벌 수 있는 지 못 벌어도 먹고 사는 데는 별 지장없는 지 궁금합니다. 저의 롤모델이 사실상 윤동주시인이라서요.
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.: 시(The Poem)나 소설(The Novel)이 성공하게 되면 여러가지 출판인쇄료라던지 등으로 수입이 보장되지만, 우리가 아는 이전의 명작 시/소설을 지은 작가들도 당대에는 제대로 된 평가를 받지못하여 어려움을 겪은 사례도 많습니다. 하지만 여러가지 미디어믹스라던지 가능성이 현대에는 또한 많이 열려있기 때문에 과거보다는 좀 더 수입이 보장되는 길이 많이 생겼다고 하겠습니다.
문학
Q. 아이들이 문학을을 경험하게 해주기 좋은 나이는 언제 인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.: 딱 어떤 연령대를 고정하기보다는, 예를 들어서 본격적으로 학교에서도 국어수업이 학년이 올라갈수록 문학이 많이 나오고 구체적으로 작품자체가 많이 나옵니다.이에 맞추어 같은 작가의 작품이라던지 유사시대의 작품이라던지 이런식으로 보조를 맞추어주면 학교수업에도 흥미가 더 생길것이고, 국어실력과 맞추어 더 심화된 학습능력/지식 습득에도 많은 도움이 될것입니다!!!
문학
Q. 외상을 긁다라고 하는 표현은 왜 생겨났나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.: 외상을 긁다/긋다 등의 표기로 하는데, 이전에는 어떤 장부에 기록하는 그런 구체적인 방법을 쓰지않았던 관계로 어떤 가게주인이 표식을 하는 것을 지칭하였습니다. 또한 외상을 달다..라는 표현도 더 많이 쓰였는데.. 같은 원리가 적용되겠습니다.다만, 비교적 근래에 들어서는 신용카드를 단말기에 마그넷부분을 긁어서 결제하다보니 긁다..라는 것으로 용례가 거의 많아졌다고 하겠습니다. (신용카드 결제는 엄밀히 외상은 아니나, 신용카드 회사에 대한 외상이라고 할수도 있겠습니다!!)
문학
Q. 김훈 작가의 소설을 극찬하는 이유는 무엇이죠?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.: 개인적으로 김훈- 칼의 노래..처럼 어떤 우리나라 고유의 역사사건을 문학으로 승화시켰다는 것이 높게 평가되어야하며, 앞으로도 더욱 더 많은 역사적 사건을 배경으로 한 우리나라 고유의 대작 등이 풍부히 나오면 좋겠습니다. 결국 한강작가의 노벨상 수상에서 보듯이 가장 한국적인 것이 가장 세계적이다..라는 것이 이제는 정말 Main Stream으로 자리잡아가는 것 같고, 또한 더욱 더 공고히 되어야하겠습니다.김훈작가님의 그 특유의 단순 명료한 주어 서술어의 간단한 문장체를 나열하는 것은 작품의 예술성을 드높이고 작품을 읽는 독자에게 문체자체로 어떤 메세지를 준다고 하겠습니다.: 문장의 내용 자체가 문학의 메세기가 되겠지만, 예를 들어 칼의 춤에서 처럼 임진왜란의 해상전투의 어떤 처참한 모습을 좀 더 리얼하게 전달하고자 하는, 김훈적인 고유의 메세지 기법이라고 하겠습니다... 오히려 이러한 단순명료한 문장의 계속됨이 어떤 리듬을 독자에게 주고 이는 독자가 뭔가 좀더 글 자체를 떠나 글이 묘사하고 있는 현장자체 바로 앞에서 그 글의 내용을 바라보게끔해주는 그런 특유의 기제장치를 독자의 독서를 한다는 동작자체에 더하여주는 고도의 세팅이라고 하겠습니다.바다라던지, 바람이라던지 이런 자연의 묘사에 대해서, 이런 Simple하면서도 고도의 정제된 표현을 쓰게되는 것이 독자에게 바다 그자체와 바람 그자체를 머리속에서 정말 체험하게 해주는 특유의 느낌을 더욱 가중시켜줍니다.아뭏튼 독서라는 것이, 문학의 장점이기도 하겠지만, 읽는 사람에 따라, 그 해석도, 그 문학가의 서술에서 느끼는 감동과 사색도 모두 달라질수 있기 때문에 다른 느낌으로 받아들이는 분들도 있을것이며, 이에 대한 어떤 정해진 해답과 명쾌한 절대적 정의definition는 한계되어있지 않다고 또한, 할수 있겠습니다!!!
문학
Q. 재고 실사라는 말을 영어로 하면 어떻게 써야하나요??
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.: 실제로는 audit라는 단어를 반드시 사용하므로, 실사를 그냥자꾸 번역어를 찾으려하지마시고 실제쓰이는 영어답게Inventory audit, 혹은 the audit for inventory... 아니면 경우에 따라 warehouse audit로 되기도 하겠습니다!!!항상 염두에 둘것은 자꾸 단어하나하나를 한글 =영어로 1:1 대응하여 번역하기보다 실제쓰이는 용어위주로 사용할수 있도록 하면 큰 문제가 없을 것입니다..